Loading...
Ruoka 2019-09-05T14:07:34+02:00

PIKKUSUOLAISET 

// STARTERS

Halloumiranskalaisia ja srirachamajoneesia

// Halloumi Fries with Srirachamayo 6,50€

VIHERSALAATTIA (G, L, M, V)

// Garden Salad   5,00€

MAALAISRANSKALAISIA (G, L, M, V)

// Country Fries  4,50€

MARINOITUJA OLIIVEJA (G, L, M, V)

// Bowl of Marinated Olives  4,00€

Coleslaw’ta (G, L, M)

// Coleslaw  3,50

Fetaranut (G, L, V*)

// Feta fries  6,50

Maalaisranskalaisia, srirachamajoneesia, fetaa, marinoitua punasipulia, chiliä ja korianteria.

// Country fries, srirachamayonnaise, feta, marinated red onion, chili and coriander.

Ruokavaliot ja allergiat

// Special diets and allergies

Ilmoitathan mahdollisesta ruokavaliostasi sekä allergioistasi (esim. kala-allergia) selkeästi tarjoilijoillemme!
// Please inform our waiters if you have any special diet or allergies (e.g. fish allergy)!

G = Gluteeniton

// Gluten free

L = Laktoositon

// Lactose free

M = Maidoton

// Milk free

K* = Kasvisvaihtoehto saatavilla

// Vegetarian option available

V = Vegaani

// Vegan
V* = Vegaani vaihtoehto saatavilla

// Vegan option available

SALAATIT // Salads

Halloumisalaattikulho (G, V*)

// Halloumi salad bowl  14,90

Halloumia, rucolaa, satokauden kasviksia, marinoitua sipulia, oliiveja, marinoituja kikherneitä ja paahdettua paprikahummusta.

// Halloumi cheese, rockets, marinated red onion, olives, marinater chickpeas and roasted bellpepper hummus.

Cheddarsalaatti (G, L, V*)

// Cheddar salad  14,90

Marinoitua kukkakaalia, tummia viinirypäleitä, rusinoita, pähkinöitä, cheddaria ja vinegrettiä.

// Marinated cauliflover, red grapes, raisins, nuts, cheddar and vinaigrette.

Fetasalaatti (G, L, V*)

// Feta salad  14,90

Fetajuustoa, salaattia, kurkkua, tomaattia, yrttiöljyä, marinoitua punasipulia ja oliiveja.

// Feta cheese, lettuce, cucumber, tomato, herb oil, marinated red onion and olives.

LASTEN ANNOKSET

// Children’s portions

Kaikki annokset pikkusuolaisia lukuun ottamatta on saatavilla puolikkaina annoksina puoleen hintaan lapsille alle 12 v. Lapsille tarjoamme haluttaessa myös extrakasvikset ilmaiseksi.

// Every dish except “Starters & Sharers” is available half size and half price for children under 12 yrs. For children we offer also extra veggies for free.

KLASSIKKOANNOKSET

// Classic Dishes

Fish & Chips (L, M) 16,90

Ruosniemen Panimon Räpsöö Pride -olutleivitettyä lähivesien kalaa saatavuuden mukaan, tartar-kastiketta, herneitä ja maalaisranskalaisia.

// Ruosniemi Brewery’s Räpsöö Pride beer battered fish fillet according the availability, tartar sauce, peas and country fries.

Classic Burger (L, K*, V*) 16,90

Sämpylän välissä Kuuminaisten tilan vapaana laiduntavan Hereford-karjan lihasta jauhettu 160g kokolihapihvi, sinihomejuustoa, kiirastulihilloa, majoneesia, punasipulia, tomaattia ja salaattia. Lisäksi coleslaw’ta ja maalaisranskalaisia.

// Whole beef patty (180g) made of free range Hereford meat from Kuuminainen farm, blue cheese, purgatory jam, mayonnaise, red onion, tomato and lettuce.

PÄÄRUOAT

// Main Courses

Puutarhurin piiras (G, L)

// Gardener´s Pie

17,90

Sieni-linssimuhennosta kuorrutettuna cheddarilla ja muussilla, puolukkaa ja vihersalaattia.

// Sauteed mushrooms and lentils crusted with cheddar and potato mash, lingonperry and garden salad.

Paimenen piiras (G, L)

// Shepherd´s Pie  17,90

Brittiläinen pubiklassikko: Pottumuusin alla oluessa haudutettua harjunpääläisen Kiviniemen tilan karitsan jauhelihaa ja lisäkkeenä vihersalaattia.

// British pub classic: Shepherd´s pie made of Kiviniemen lamb meat, served with fresh garden salad.

Voissa paistettuja ahvenfileitä (G, L)

// Panfried Perch Fillets 19,90

Pottumuusia, limekastiketta ja kauden kasviksia.

// Served with potato mash, lime sauce and seasonal veggies. 

Talon itsetehtyjä makkaroita ja muusia (L)

// Bangers and Mash 18,90

Talon itsetehtyjä makkaroita, haudutettua omenahapankaalia, juuresmuusia, timjamipuolukkaa ja ryytisinappia. Saatavilla päivittäin rajoitettu määrä.

// Home made sausages, sauteed apple and sauerkraut, root veggie mash, thyme lingonberry and spicy mustard. Limited daily availability.

HALLOUMI AND CHIPS (V*)  16,90€

RUOSNIEMEN PANIMON RÄPSÖÖ PRIDE -LEIVITETTYÄ HALLOUMIJUUSTOA, KIIRASTULIHILLOA, MAJONEESIA, KASVISTIKKUJA JA MAALAISRANSKALAISIA.

// Ruosniemi Brewery’s Räpsöö Pride beer battered halloumi cheese, purgatory jam, mayonnaise, vegetable sticks and country fries.

GLUTEENITTOMAT ANNOKSET // Gluten free dishes

Kaikki annoksemme on mahdollista valmistaa gluteenittomina, burgerit ilman sämpylää tai gluteenittoman sämpylän kera, F&C ja H&C ilman leivitystä paistetulla kalalla/halloumilla. Ilmoitathan mahdollisesta keliakiasta selkeästi tarjoilijoillemme!

// All our dishes are available gluten free, burgers without the bun or with gluten free bun, F&C ja H&C served without batter with grilled fish/halloumi.  Please inform our waiters if you have celiac disease!

Pääruokiin on valittavissa lisäkkeeksi maalaisranskalaiset tai salaatti.

// For main courses you can choose side: Country fries or salad.

Lapsille

// Children´s portions

Kaikki annokset pikkusuolaisia lukuunottamatta on saatavilla puolikkaina annoksina puoleen hintaan alle 12 vuotiaille lapsille. Lapsille tarjoamme halutessa myös extrakasvikset ilmaiseksi.

// Every dish except “Starters” is available half size and half price for children under 12 yrs. For children we offer also extra veggies for free.

Lasten Burger (L, M, K*, V*) 8,45

Sämpylän välissä Kuuminaisten tilan vapaana laiduntavan Hereford-karjan lihasta jauhettu 80g kokolihapihvi, salaattia, tomaattia, ketsuppia ja majoneesia. Lisänä maalaisranskalaisia ja kasvistikkuja.

// Whole beef patty (80g) made of free range Hereford meat from Kuuminainen farm , lettuce, tomato, ketchup and mayonnaise in between the bun. Served with coutry fries and veggie sticks.

Fish & Chips (L, M) 8,45

Ruosniemen Panimon Räpsöö Pride -olutleivitettyä lähivesien kalaa saatavuuden mukaan, tartar-kastiketta, herneitä ja maalaisranskalaisia.

// Ruosniemi Brewery’s Räpsöö Pride beer battered fish fillet according the availability, tartar sauce, peas and country fries.

EXTRAT

// EXTRAS

Pihvi Hereford-karjasta (160g)

// Beef patty made of the free range Hereford meat 5,00

Punajuuripihvi

// Beetroot patty 5,00

Halloumi, feta, cheddar tai sinihomejuusto

// Halloumi, feta, cheddar or blue cheese 2,00

DIPIT // Dips

a´ 1,00€

Talon kiirastulihillo (paprika-chilihillo) (G, L, M, V)

// House Made Purgatory Jam (paprika-chili jam)

Tartar-kastike (G, L, M)

// Tartar sauce

Majoneesi (G, L, M)

// Mayonnaise

Srirachamajoneesi (G, L, M)

// Srirachamayonnaise

Paahdettu paprikahummus (G, L, M, V)

// Roasted Bellpepper Hummus

Auradippi (G, L)

// Aura Cheese Dip

JÄLKIRUOAT

// Desserts

Räpsöö Mess (G, L) 5,00€

Marenkia, kermaa ja Iso-Enskerin tyrniä.

// House-made meringue, cream and sea-buckthorn from Iso-Enskeri.

Talon suklaakakku (G, L) 5,00€

// House-made Chocolate cake

Tarjoillaan kerman ja suklaakastikkeen kera.

// House-made chocolate cake served with whipped cream and chocolate sauce.

Katsothan päivittäin vaihtuvan jälkiruokalistamme liitutaululta!
// Dessert of the day – ask the staff/ check the chalkboard!

TIESITKÖ…

…että meillä on myös runsaasti erilaisia lautapelejä!

OPISKELIJAETU

The Merry Monk tarjoaa opiskelijoille -15 % alennuksen ruoka-annoksista.

KOTIINVIEMISIKSI

The Merry Monkin kangaskassi 12,00€!

PANIMOTUOTTEET

LÖYDÄT MEILTÄ MYÖS KATTAVAN VALIKOIMAN ERI PANIMOIDEN OLUITA JA SIIDEREITÄ.